Finally — here is a picture of our bellies…

by Janice

With less than three weeks to go, Susan and I have finally grabbed a shot of us with our pregnant bellies. It has taken us so many months to finally get a photo for two reasons. First, Susan and I both loathe getting our photos taken. Second, since I am usually the one taking photos, there is never anyone around to take a photo that includes me. (And I am too lazy to use my tripod.) But, today I asked my friend to snap a few shots of us.

So here we are – 37 weeks pregnant. (Susan is on the left.)


Susan is a couple days short of 37 weeks, but her dates were just an estimate from an eleven week ultrasound. Last week she measured at 38 or 39 weeks and her baby is significantly bigger than mine. So I think she will be the first to have her baby.

My baby on the other hand, is a tiny thing and I am consistently behind in my measurements. (I have even had to have extra ultrasounds to check her growth.) This is quite funny considering that my son Jackson is a giant and Susan’s daughter Julia is so tiny.

But I am sure once my baby gets out of the womb, she will catch up super fast. Perhaps she is smaller because in early July, after failing one value on my Gestational Diabetes test and being diagnosed as carbohydrate intolerant, I became strict with my diet. To this day, I have not let one sip of juice pass my lips. But for the last few weeks, since I found out she is so small, I have been relaxing my diet quite a bit – even enjoying some desserts!

As for how we are feeling – we are tired!!! Par for the course I suppose. Both of us are really having a hard time keeping up with our work and with getting ready for our babies. We wanted to be all caught up with our work before the babies arrive – but that is so not happening! We are as behind as always.

Susan’s kidney stone is staying put lately – thank the Lord! Hopefully it won’t move until she has delivered her baby and has had a bit of time to recuperate and be with her baby.

It sure has been an experience being pregnant together. And I can’t even imagine the chaos it will be when we both have newborns! But we are so grateful and we are praying that all goes well and our girls arrive safely.

Email Author    |    Website About Janice

Janice is co-founder of 5 Minutes For Mom. She's been working online since 2003 and is thankful her days are full of social media, writing and photography. You can see more of her photos at

View all articles by

{ 77 comments… read them below or add one }

1 boomama September 20, 2007 at 8:44 pm

Y’all are ADORABLE!


2 Gem September 20, 2007 at 8:44 pm

Oh, my goodness you both are so tiny!!! I’m huge at 30 weeks — isn’t it amazing how every baby grows so differently, even those of twins!


3 A Whole Lot of Nothing September 20, 2007 at 8:44 pm

It is such a wonderful gift to be pregnant together, and to have your girls together. All the best to both of you!


4 Kathleen September 20, 2007 at 8:49 pm

You both look great!


5 Karla ~ Looking Towards Heaven September 20, 2007 at 8:49 pm

You both look so stinkin’ CUTE!!!!

And those bellies! My baby is 3 weeks old and I think my belly is still bigger than both of yours!! COMBINED! ;0)

I’m so excited for you both!



6 jen September 20, 2007 at 8:52 pm

I cant get over how fast its gone

Id be careful if I were you it may be you that ends up with that extra weight not bubs

Praying for you both and your girls


7 casual friday everyday September 20, 2007 at 8:53 pm

You both have such cute little bellies!


8 Susanne September 20, 2007 at 9:00 pm

You girls look great!


9 lorinda September 20, 2007 at 9:15 pm

Too much cuteness in one picture!


10 Magnolia Mom September 20, 2007 at 9:18 pm

I think that is so great. Sisters being pregnant at the same time. Yall look great. Good luck with everything.


11 Summer September 20, 2007 at 9:20 pm

That is such a cute picture! Your bellies are so small for being nearly ready to deliver!


12 Anastasia September 20, 2007 at 9:29 pm

Awwww :) Wow, you guys look great! Thanks for sharing the pics :) So cute :)


13 brandy walleshauser September 20, 2007 at 9:43 pm

i’m so jealous. i’m only 7 months and i’m bigger than you. both my girls were big. so i expect this one to be too. cute pic


14 Deb September 20, 2007 at 9:45 pm

You two look wonderful – thanks so much for sharing the picture with us! :)


15 Jill (CDPJ) September 20, 2007 at 9:51 pm

You guys are making me sick! I’m only 29 weeks and I’m as big as a house compared to you!! According to the ultrasound on I had on Monday, my little guy is already 3.2 lbs, so I think I’m going to have a big one… at least that’s what I’m going to keep telling myself to convince myself why I’m so big :-)

You do look great though…. looking for to news of the girls’ arrival soon!


16 Laura September 20, 2007 at 9:55 pm

You look great! Thanks for sharing a picture with us. How awesome for you both to be pregnant together and to have babies so close in age.



17 ventanawhos daily September 20, 2007 at 10:08 pm

look at you two!
how do you stay gorgeous and thin during your pregnanacies?

well, anyway, you both look great for this stage of the pregnancy!


18 peach September 20, 2007 at 10:22 pm

Y’all look fabulous. What a treasure to share this experience together too. Have we heard baby names yet? Can’t wait to see whose sweet girl makes the first entrance!!


19 Barbara H. September 20, 2007 at 10:25 pm

What a cute picture!


20 Adventures In Babywearing September 20, 2007 at 10:38 pm

YAY! What I was waiting for! You look wonderful. Thank you for posting your lovely pics!!



21 SingForHim September 20, 2007 at 11:00 pm

You two are adorable!!!


22 SummerM September 20, 2007 at 11:03 pm

Wow look at you two! So cute! Almost makes me wish I was pregnant again. LOL


23 Laura W September 20, 2007 at 11:30 pm

Wow, I think I was that big at about 20 weeks! lol But I had no excuse :), since my baby was also small. I also had to have extra untrasounds to check her growth. That was fun, though, to see her lots!! She was 7 lbs 5 oz at birth, and at 19 months she is still just over 19 lbs. Small and healthy, and easier to carry around for me. ;) tee hee. Good luck both of you!


24 melody is slurping life September 20, 2007 at 11:32 pm

You both just glow. I cannot believe it is only 3 more weeks! What a blessing to be sharing these pregnancies. I cannot imagine how excited Jackson and Julia must be.

Can’t wait to see the babies, know all the details, names…everything! I’m excited for you both.


25 Brandie September 20, 2007 at 11:41 pm

You guys just look so fabulous together! How fun to be able to share this experience with each other!


26 Mommy Brain September 20, 2007 at 11:42 pm

That is just too cute! You both look amazing.


27 lisa h. September 21, 2007 at 12:12 am

y’all are really tiny! congrats in advance!


28 donetta September 21, 2007 at 12:16 am

oh, life!


29 Christine (aka YoungMommy) September 21, 2007 at 12:25 am

You boh look great! How fun to be pregnant together!!


30 Natalija September 21, 2007 at 1:39 am

Beautiful pictures. What a precious occasion to be pregnant together. This is a picture to be scrapped =). Boy, I wish I looked as good as you two do. I probably look as big as you, but am only 28 weeks! Ouch. Now it is my 6th and I had some extra weight before, but still….. I hope you both have safe deliveries.


31 tanyetta September 21, 2007 at 2:54 am

cute cute cute. you BOTH make pregnancy look so easy. you BOTH look fab!!!!!!!


32 mitsubishi truck parts September 21, 2007 at 3:18 am

i guessed the babies would be girls..


33 kailani September 21, 2007 at 3:28 am

What a great picture of the two of you! I bet you can hardly wait till the girls are here!

My sister and I were pregnant together – 10 weeks apart. We had the best time together!


34 blondeblogger September 21, 2007 at 4:35 am

Oh my gosh, you all look like me after a big meal and I’m not pregnant, lol! You make me sooo jealous! I can’t believe you’re that far along!


35 jennifer September 21, 2007 at 5:38 am

You are so tiny!! I am the mom of a 1 year old and during my pregnancy I got huge!!


36 Katrina September 21, 2007 at 7:48 am

Aw, what a great picture! And while I’m sure there will be chaos with two newborns, it will be so precious to go through those days together.


37 Carrie September 21, 2007 at 8:19 am

You guys look GREAT! Seriously, I think I was that beig when I was 25 weeks pregnant — your bellies are perfect!


38 Carrie September 21, 2007 at 8:19 am

You guys look GREAT! Seriously, I think I was that beig when I was 25 weeks pregnant — your bellies are perfect!


39 Mikki September 21, 2007 at 8:45 am

You two look BEAUTIFUL!! What a blessing!!


40 Heidi September 21, 2007 at 8:50 am

That is a PRECIOUS picture. You two look adorable and SO MUCH alike!
Can’t wait to see pics of the babies!


41 Heather September 21, 2007 at 8:59 am

YOu both look GREAT!


42 Jenna September 21, 2007 at 9:14 am

Just proof that every pregnancy is so different, isn’t it? You ladies both look absolutely lovely. There is something so beautiful about a pregnant Mama, whether she wants to embrace it or not. It’s just an amazing and blessed time of life!

Blessings for the duration!!


43 Amy W September 21, 2007 at 9:20 am

You girls look amazing…good luck in the next couple of weeks!


44 Laura September 21, 2007 at 9:24 am

Y’all are so cute!!


45 Jodi Elizabeth September 21, 2007 at 9:37 am

You two look sooo cute!!!!!!!!!!! What fun to be pregnant at the same time! :) Hope you have healthy babies and wonderful births! Please post pictures as soon as possible … we all will be anxiously awaiting!


46 Christy September 21, 2007 at 9:43 am

You all are tiny. I only gained 20 pounds but started out a bit bigger. I was pregnant with some close friends but I can’t imagine how fun it would be to have a baby at the same time as a sister.


47 Kilikina September 21, 2007 at 9:44 am

you gals are cute!


48 Michelle September 21, 2007 at 9:45 am

It would be so cool if they shared the SAME birthday — maybe Susan just needs to keep hers in a bit longer so yours can grow a tad more. All the best!


49 Sara September 21, 2007 at 10:08 am

you guys look fabulous!


50 Kristen September 21, 2007 at 10:47 am

You two are super cute pregnant girls! And I think it’s even cuter that you are pregnant together! How fun!!

My girls both measured small and are just the right size now!

It’d be fun if you went into labor at the same time!


51 Jana (sidetrack'd) September 21, 2007 at 10:48 am

Look at those cute baby bellies. You guys look great!


52 Stephanie September 21, 2007 at 11:16 am

So happy for you guys! You both look great!


53 Tiffanie September 21, 2007 at 11:21 am

You girls are so pretty! Gotta frame that picture!!


54 Shera September 21, 2007 at 11:46 am

That is an absolutely adorable picture of the two of you!!!!! I am amazed at how small you both look! I know you are tired and probably very uncomfortable, but you are soooooo close! Hugs, blessings and many prayers for a safe and healthy end of pregnancy and delivery!


55 Melissa R. Garrett September 21, 2007 at 11:53 am

You both look FABULOUS!!!

I can’t believe how quickly the time has gone (quickly for me, at least!). Seems like only yesterday you broke the news – lots of ups and downs, to be sure. We were all holding our collective breath for awhile, I think.

WOW! I can’t wait to hear the news. Woo-hoo!!

(see, since I already have three, I am living vicariously through all the pregnant bloggers – and there are A LOT of you!)


56 Sarah September 21, 2007 at 12:02 pm

How fun! Y’all look great! I’m not too far behind you, and can’t wait to have my little one here.
Praying for safe deliveries for both of you!


57 Q&Q September 21, 2007 at 12:05 pm

You both look lovely!


58 Robin (the PENSIEVE one) September 21, 2007 at 12:13 pm


You will be SO GLAD you have this photograph! I KNOW it was effort for y’all…that you resisted doing it, but I’m so glad you did (have you read your comments? they’re fabulous :) ).

I cannot imagine the joy in sharing pregnancy with your sister AND living so close together; if I was ever going to envy something about someone else, this would be it. My sister has always lived at least 3 hours from me (since marriage), and we just don’t get enough of each other :/. So glad the two of you do!

Y’all are going to do great…relax now, however you can find a way to do that… Latah? Not so much time for relaxing.

Y’all are precious…just precious :).


59 Amy September 21, 2007 at 12:16 pm

You guys are so cute! Congrats to both of you, and happy delivery!


60 CPA Mom and Soccer Mom Angela September 21, 2007 at 12:35 pm

STUNNING! Both of you! Which is which? Susan on left as you look at the picture or actually on the left? Perhaps you should say who has the glasses on….I was twice your sizes at 37 weeks….You two look glowing. How exciting!


61 Crunchy Domestic Goddess September 21, 2007 at 1:46 pm

you both look wonderful! very happy and glowing. :) you are in the homestretch now. :) wishing you both peaceful births.



62 The Wooden Porch September 21, 2007 at 2:08 pm

Are you sure you girls are stuffing pillows under your shirts? Where’s the fat arms? Extra chins? Zits?

You both look way too cute to be full term already! ;-)


63 Carrie September 21, 2007 at 4:07 pm

I enjoyed seeing the picture of you guys! Take care of yourselves and scarf down that chocolate for the wee one!


64 Tonya September 21, 2007 at 4:17 pm

You guys are very cute pregnant! You will be happy you took the time to get that picture.


65 Kandy September 21, 2007 at 4:18 pm

beautiful picture…how fun to be pregnant together! *hugs* and prayers for happy, healthy babies, and smooth deliveries!


66 Karmyn R September 21, 2007 at 4:30 pm

you both look great.


67 Natalie September 21, 2007 at 5:04 pm

You guys both look so cute!


68 Anna September 21, 2007 at 6:10 pm

You ladies look great. Good luck resting n the final weeks!


69 Melissa Moog September 21, 2007 at 6:57 pm

You both look fabulous and have the beautiful pregnant glow! I’ve got some great recommendations for baby safe products on my blog like the “All Natural Pacifier”….no chemicals, artificial stuff or parabens…. I’ve been forwarding this info to spread the word to all of my pregnant mamas!

More Info at:

These pacifiers are made of pure, natural rubber, with no artificial colors, chemical softeners, parabens, PVC, or phthalates AND they have no crevices or openings where bacteria can get stuck in them because they are made in one piece!


70 Janice (5 Minutes for Mom) September 21, 2007 at 11:04 pm

Wow – you all are just soooo nice! Thanks for all the encouraging comments! :)

As for us looking tiny – we just look small in that picture. My belly looks bigger in other shots. And in other shots we look much chubbier! But thanks for all the compliments. :)

Angela – Susan is the one with the glasses. I got laser surgery three years ago. Boy do I LOVE life without glasses or contacts!

Yes it is fun being pregnant together – it is just not good for our stores or this blog!!! We just can’t keep up with the workload and with both of us in the same “boat” we can’t cover for each other as much as we would like to.

We will post pictures of the babies as soon as we can. We are MUCH better at getting pictures of our kids than we are at getting pictures of ourselves!

Thanks again ladies – you all are too nice. :)


71 Susan Stemple September 22, 2007 at 6:08 pm

Ohhh, you both are so beautiful!!! And those tiny lil’ bellies ;-) It’s hard to believe you are both 37 wks!
Wishing you all the best in the next few weeks, hoping you can rest up as much as you can. Enjoy these last few weeks, even though I know it is hard.
Sooner than you realize will you be holding those lil’ precious ones in your arms!

Best wishes,


72 Scrapping Servant September 22, 2007 at 7:37 pm

OHH MY!!!! That is tooo cute, thank you for sharing!


73 Michele September 23, 2007 at 1:36 am

You both look great!


74 Diana September 25, 2007 at 12:46 am

Wow! 37 weeks? You gals look terrific! Have your picture taken more often. It agrees with you. I enjoy this blog. Thanks.


75 Sarah September 25, 2007 at 11:19 am

Great picture! I think it is marvelous that you two (sisters) are having babies due the smae time…AND they are both girls! That is so great! I agree, take more photos…your girls will love it! Best wishes for great deliveries! God bless you richly~ thanks for your blog reads…it is fun!


76 Crystal September 27, 2007 at 4:45 am

You both look fantabulous!! :)

And is it me, or does that necklace look familiar? ;)


77 Anne February 10, 2008 at 12:29 am

You two look small and very pretty. I was adopted! I’m Anne I’m 11 years old.
Hope you like your baby


Leave a Comment

Previous post:

Next post: